0
Retour sur événements
18 juin 2017 - Grande procession mariale pour un double anniversaire
18 juin 2017 - Grande procession mariale pour un double anniversaire
© Martine Conquéret

| ND Bidassoa 577 mots

18 juin 2017 - Grande procession mariale pour un double anniversaire

Vierge Marie, Mère de Dieu

Centenaire des apparitions à Fatima au Portugal

Statue pèlerine Notre Dame de Fatima

70e anniversaire de son passage par Hendaye le 18 juin 1947

Suite au pèlerinage diocésain à Fatima, avec Monseigneur Aillet, la troupe théâtrale de Notre Dame, Bayonne, a l'idée de monter une comédie musicale autour des apparitions dont ont bénéficié les trois petits bergers de Fatima.

La recherche de détails a remis en lumière le passage de la première statue pèlerine par Hendaye, il y a 70 ans, ce qui était tombé dans l'oubli mais dont il existe les traces dans les différents diocèses concernés.

Ainsi, en ce beau dimanche ensoleillé, Notre Dame de Fatima, passe des épaules de nos voisins espagnols aux épaules de quatre pères de famille hendayais, accompagnés chacun de son enfant, toujours catéchisé après sa première communion. De même pour les deux enfants des porteurs de Bannière.

Effectivement, cette procession remplace, exceptionnellement cette année, celle de Notre Dame de la Bidassoa instaurée l'an passé par notre Curé, Jean-Marc Lavigne, où les enfants CM2 sont félicités de continuer leur parcours catéchétique.

Après le rappel historique de l'événement, en quatre langues, Monseigneur José Ignacio Munilla, évêque de Donostia, transmet Marie à Monseigneur Marc Aillet, notre évêque.

Alors le groupe de chanteurs et de danseurs portugais, « FLORES DE PORTUGAL » dans leurs superbes costumes folkloriques, exécute une danse pleine de vie et de joie où, justement, les danseurs changent de partenaires.

Plusieurs fois, pendant la procession, la musique et les chants portugais s'intercaleront à la prière du chapelet.

La très forte chaleur, à peine atténuée par un léger vent, n'a arrêté personne, ni les danseurs dans leurs lourds costumes, ni le clergé en habits sacerdotaux, ni le grand groupe de fidèles et amis qui, tous, ont dit leur bonheur de participer à cet événement exceptionnel.

Arrivée à l'église saint-Vincent, la procession s'arrête sur le parvis pour une deuxième danse portugaise, toujours accompagnée de musique et de chant.

Après une prière pour que Notre Dame guide nos pas sur ceux des bergers de Fatima, tout le monde entre dans l'église pour les vêpres, en Basque, et l'adoration du Saint Sacrement, en ce dimanche, fête du Corps et du Sang de notre Seigneur.

C'est en excellente disposition de tous que le verre de l'amitié est partagé sur le parvis de l'église, encore accompagné de musique et chants portugais.

Infatigable !... la troupe « Flores de Portugal ».... ou, soutenue par Notre Dame de Fatima.

Ave Maria de Fatima

Dans la lande claire Sur un arbrisseau

La Dame en lumière Parle aux pastoureaux

Ave, ave, ave Maria. (bis)

C'est la Vierge Mère Qui pour nous sauver

Descend sur la terre Et vient nous parler.

Des maux de la guerre Le monde souffrait

Et l'Europe entière En sang se mourait

Le mal à combattre Ce sont nos péchés

Aux trois petits pâtres Marie dit : Priez.

Priez pour le monde Rempli de pécheurs

Que la grâce abonde Dans leurs pauvres cœurs.

Disons le Rosaire Convertissons-nous

Au Ciel notre Mère Nous conduira tous.

À tous ceux qui l'aiment Elle a fait le don

De son cœur lui-même Gage de pardon.

 

LA VIERGE PÈLERINE RESTE SUR NOTRE PAROISSE UNE SEMAINE ET DEMI :

Après Hendaye et Béhobie, elle sera :

à l’église Saint-Martin de Biriatou vendredi et samedi

à l’église Sainte-Anne d’Hendaye dimanche et lundi

à la chapelle des sœurs Siervas mardi et mercredi

Venons prier le chapelet, seuls, en famille, avec nos amis...

 

 


 

 

 

En coulisses : L'écrin de la statue de Notre Dame de Fatima
En coulisses : L'écrin de la statue de Notre Dame de Fatima © MV
En coulisses : L'écrin de la statue de Notre Dame de Fatima
La couronne et le chapelet
La couronne et le chapelet © MV
La couronne et le chapelet
Jean Etchechourry et son assistant !
Jean Etchechourry et son assistant ! © MV
Jean Etchechourry et son assistant !
OK ; c'est plutôt comme ça !
OK ; c'est plutôt comme ça ! © MV
OK ; c'est plutôt comme ça !
Sérieusement ! L'abbé Jean-Marc installe le chapelet de Notre Dame de Fatima
Sérieusement ! L'abbé Jean-Marc installe le chapelet de Notre Dame de Fatima © MV
Sérieusement ! L'abbé Jean-Marc installe le chapelet de Notre Dame de Fatima
Le pont étant fermé pour travaux, tout se passera du côté français. La statue est remise aux Espagnols
Le pont étant fermé pour travaux, tout se passera du côté français. La statue est remise aux Espagnols © MV
Le pont étant fermé pour travaux, tout se passera du côté français. La statue est remise aux Espagnols
Un beau signe du ciel sur cette photo !.... Le vent est rès agréable mais va compliquer le portage des bannières et des ornements du clergé !
Un beau signe du ciel sur cette photo !.... Le vent est rès agréable mais va compliquer le portage des bannières et des ornements du clergé ! © MV
Un beau signe du ciel sur cette photo !.... Le vent est rès agréable mais va compliquer le portage des bannières et des ornements du clergé !
Tout est prêt ; allons-y !
Tout est prêt ; allons-y ! © MV
Tout est prêt ; allons-y !
Le groupe "Flores de Portugal" d'Anglet
Le groupe "Flores de Portugal" d'Anglet © Martine Conquéret
Le groupe "Flores de Portugal" d'Anglet
Monseigneur Marc Aillet et Monseigneur José Ignacio Munilla se saluent
Monseigneur Marc Aillet et Monseigneur José Ignacio Munilla se saluent © Martine Conquéret
Monseigneur Marc Aillet et Monseigneur José Ignacio Munilla se saluent
Beaucoup de participants de tout le diocèse et d'Irun
Beaucoup de participants de tout le diocèse et d'Irun © Martine Conquéret
Beaucoup de participants de tout le diocèse et d'Irun
Notre Dame de Fatima sur les épaules espagnoles tout le temps de l'accueil et de l'historique du 1e passage de la statue par Hendaye
Notre Dame de Fatima sur les épaules espagnoles tout le temps de l'accueil et de l'historique du 1e passage de la statue par Hendaye © Martine Conquéret
Notre Dame de Fatima sur les épaules espagnoles tout le temps de l'accueil et de l'historique du 1e passage de la statue par Hendaye
Accueil fraternel de Monseigneur Aillet pour son homologue espagnol et pour l'assemblée
Accueil fraternel de Monseigneur Aillet pour son homologue espagnol et pour l'assemblée © Martine Conquéret
Accueil fraternel de Monseigneur Aillet pour son homologue espagnol et pour l'assemblée
Réponse tout aussi fraternelle de Monseigneur Munilla
Réponse tout aussi fraternelle de Monseigneur Munilla © Martine Conquéret
Réponse tout aussi fraternelle de Monseigneur Munilla
Historique lu en espagnol, basque, français et portugais
Historique lu en espagnol, basque, français et portugais © Martine Conquéret
Historique lu en espagnol, basque, français et portugais
***
*** © Martine Conquéret
***
Nos porteurs sont prêts
Nos porteurs sont prêts © Martine Conquéret
Nos porteurs sont prêts
Marie s'avance en France
Marie s'avance en France © Martine Conquéret
Marie s'avance en France
... chaleureusement transmise et accueillie !
... chaleureusement transmise et accueillie ! © ND Bidassoa
... chaleureusement transmise et accueillie !
***
*** © ND Bidassoa
***
Prise en charge (et retournement) par Sylvain et Xabi...
Prise en charge (et retournement) par Sylvain et Xabi... © Martine Conquéret
Prise en charge (et retournement) par Sylvain et Xabi...
... Angel et Olivier
... Angel et Olivier © Martine Conquéret
... Angel et Olivier
"Salut Reine, Bienheureuse Vierge de Fatima, Dame au Cœur Immaculé, refuge et chemin qui conduit à Dieu !...
"Salut Reine, Bienheureuse Vierge de Fatima, Dame au Cœur Immaculé, refuge et chemin qui conduit à Dieu !... © Martine Conquéret
"Salut Reine, Bienheureuse Vierge de Fatima, Dame au Cœur Immaculé, refuge et chemin qui conduit à Dieu !...
... Salut, vie et douceur, Salut, notre espérance, Ô Vierge Pèlerine, ô Reine universelle !" (Pape François)
... Salut, vie et douceur, Salut, notre espérance, Ô Vierge Pèlerine, ô Reine universelle !" (Pape François) © Martine Conquéret
... Salut, vie et douceur, Salut, notre espérance, Ô Vierge Pèlerine, ô Reine universelle !" (Pape François)
Un bel hommage !
Un bel hommage ! © Martine Conquéret
Un bel hommage !
***
*** © Martine Conquéret
***
***
*** © Martine Conquéret
***
***
*** © Martine Conquéret
***
Une assemblée conquise !
Une assemblée conquise ! © Martine Conquéret
Une assemblée conquise !
***
*** © Martine Conquéret
***
"Dans la lande claire Sur un arbrisseau La Dame en lumière Parle aux pastoureaux -  Ave, ave, ave Maria. (bis) -  C'est la Vierge Mère Qui pour nous sauver Descend sur la terre Et vient nous parler."
"Dans la lande claire Sur un arbrisseau La Dame en lumière Parle aux pastoureaux - Ave, ave, ave Maria. (bis) - C'est la Vierge Mère Qui pour nous sauver Descend sur la terre Et vient nous parler." © Martine Conquéret
"Dans la lande claire Sur un arbrisseau La Dame en lumière Parle aux pastoureaux -  Ave, ave, ave Maria. (bis) -  C'est la Vierge Mère Qui pour nous sauver Descend sur la terre Et vient nous parler."
Derrière la Croix, les enfants
Derrière la Croix, les enfants © Martine Conquéret
Derrière la Croix, les enfants
... suivi de Notre Dame de Fatima entourée des enfants du CM2 (chaque porteur avec son enfant) et de quatre grands scouts Belhara portant une lenterne
... suivi de Notre Dame de Fatima entourée des enfants du CM2 (chaque porteur avec son enfant) et de quatre grands scouts Belhara portant une lenterne © Martine Conquéret
... suivi de Notre Dame de Fatima entourée des enfants du CM2 (chaque porteur avec son enfant) et de quatre grands scouts Belhara portant une lenterne
... puis le clergé
... puis le clergé © Martine Conquéret
... puis le clergé
Les soeurs, "Servantes de Jésus" d'Irun se sont jointes à leurs soeurs vivant à Hendaye
Les soeurs, "Servantes de Jésus" d'Irun se sont jointes à leurs soeurs vivant à Hendaye © Martine Conquéret
Les soeurs, "Servantes de Jésus" d'Irun se sont jointes à leurs soeurs vivant à Hendaye
... le groupe de danseurs et chanteurs portugais et toute l'assemblée
... le groupe de danseurs et chanteurs portugais et toute l'assemblée © Martine Conquéret
... le groupe de danseurs et chanteurs portugais et toute l'assemblée
En tête, Péio et Serge portent la Croix en relais
En tête, Péio et Serge portent la Croix en relais © Martine Conquéret
En tête, Péio et Serge portent la Croix en relais
Derrière Chrstophe, les grands des scouts Belhara avec leurs lenternes
Derrière Chrstophe, les grands des scouts Belhara avec leurs lenternes © Martine Conquéret
Derrière Chrstophe, les grands des scouts Belhara avec leurs lenternes
***
*** © Martine Conquéret
***
***
*** © Martine Conquéret
***
***
*** © Martine Conquéret
***
***
*** © Martine Conquéret
***
***
*** © Martine Conquéret
***
***
*** © Martine Conquéret
***
David, fils d'Angel, a assuré le changement d'épaule des porteurs.
David, fils d'Angel, a assuré le changement d'épaule des porteurs. © Martine Conquéret
David, fils d'Angel, a assuré le changement d'épaule des porteurs.
Patrick, père de Paul, enfant accompagnateur de Marie
Patrick, père de Paul, enfant accompagnateur de Marie © Martine Conquéret
Patrick, père de Paul, enfant accompagnateur de Marie
***
*** © Martine Conquéret
***
***
*** © Martine Conquéret
***
***
*** © Martine Conquéret
***
José, père d'Andréa, enfant accompagnatrice de Marie
José, père d'Andréa, enfant accompagnatrice de Marie © Martine Conquéret
José, père d'Andréa, enfant accompagnatrice de Marie
Chaud !... très chaud !
Chaud !... très chaud ! © Martine Conquéret
Chaud !... très chaud !
La dernière montée avec le sourire ! - A gauche, Angie ; à droite, Maialen, Andrea et Daniel
La dernière montée avec le sourire ! - A gauche, Angie ; à droite, Maialen, Andrea et Daniel © Martine Conquéret
La dernière montée avec le sourire ! - A gauche, Angie ; à droite, Maialen, Andrea et Daniel
La musique aide beaucoup à mettre un pied devant l'autre !
La musique aide beaucoup à mettre un pied devant l'autre ! © Martine Conquéret
La musique aide beaucoup à mettre un pied devant l'autre !
Lundi 19 juin : "Comment allez-vous M. le Curé ?" - "Je suis heureux !"
Lundi 19 juin : "Comment allez-vous M. le Curé ?" - "Je suis heureux !" © Martine Conquéret
Lundi 19 juin : "Comment allez-vous M. le Curé ?" - "Je suis heureux !"
Rue de l'église ; tout le monde a tenu jusqu'au bout !
Rue de l'église ; tout le monde a tenu jusqu'au bout ! © Martine Conquéret
Rue de l'église ; tout le monde a tenu jusqu'au bout !
Bon !.... cette lenterne commence à peser ! - A côté de son père, Emilio
Bon !.... cette lenterne commence à peser ! - A côté de son père, Emilio © Martine Conquéret
Bon !.... cette lenterne commence à peser ! - A côté de son père, Emilio
Les petits aussi tiennent la marche !
Les petits aussi tiennent la marche ! © Martine Conquéret
Les petits aussi tiennent la marche !
Bravo ! les plus jeunes scouts !
Bravo ! les plus jeunes scouts ! © Martine Conquéret
Bravo ! les plus jeunes scouts !
"Uni à mes frères, dans la Foi, dans l’Espérance et dans l’Amour, je me confie à Toi." (Pape François)
"Uni à mes frères, dans la Foi, dans l’Espérance et dans l’Amour, je me confie à Toi." (Pape François) © Martine conquéret
"Uni à mes frères, dans la Foi, dans l’Espérance et dans l’Amour, je me confie à Toi." (Pape François)
A côté du scout et sa lenterne, Paul, enfant accompagnateur de Marie
A côté du scout et sa lenterne, Paul, enfant accompagnateur de Marie © Martine conquéret
A côté du scout et sa lenterne, Paul, enfant accompagnateur de Marie
Après la prière, la danse
Après la prière, la danse © Martine conquéret
Après la prière, la danse
Et pourtant ils ont marché en pleine chaleur 2 km !....
Et pourtant ils ont marché en pleine chaleur 2 km !.... © Martine conquéret
Et pourtant ils ont marché en pleine chaleur 2 km !....
***
*** © Martine conquéret
***
Entrée dans l'église pour les vêpres
Entrée dans l'église pour les vêpres © Martine conquéret
Entrée dans l'église pour les vêpres
Délicat !
Délicat ! © Martine conquéret
Délicat !
***
*** © Martine conquéret
***
***
*** © Martine conquéret
***
Oublié l'effort , près du Seigneur est le réconfort !
Oublié l'effort , près du Seigneur est le réconfort ! © Martine conquéret
Oublié l'effort , près du Seigneur est le réconfort !
"Uni à mes frères, par Toi, je me consacre à Dieu, ô Vierge du Rosaire de Fatima. ...
"Uni à mes frères, par Toi, je me consacre à Dieu, ô Vierge du Rosaire de Fatima. ... © Martine Conquéret
"Uni à mes frères, par Toi, je me consacre à Dieu, ô Vierge du Rosaire de Fatima. ...
... Et finalement, enveloppé dans la Lumière qui nous vient de tes mains, je rendrai gloire au Seigneur pour les siècles des siècles". (Pape François)
... Et finalement, enveloppé dans la Lumière qui nous vient de tes mains, je rendrai gloire au Seigneur pour les siècles des siècles". (Pape François) © Martine Conquéret
... Et finalement, enveloppé dans la Lumière qui nous vient de tes mains, je rendrai gloire au Seigneur pour les siècles des siècles". (Pape François)
Les Vêpres, chantés en basque, résonnent joyeusement avec une assemblée heureuse de sa mission accomplie !
Centenaire des apparitions © Martine Conquéret
Les Vêpres, chantés en basque, résonnent joyeusement avec une assemblée heureuse de sa mission accomplie !
***
*** © Martine Conquéret
***
Messe le matin, procession et vêpres l'après-midi ; pour sa première fois, le petit Vicente a eu droit au grand "jeu" !
Messe le matin, procession et vêpres l'après-midi ; pour sa première fois, le petit Vicente a eu droit au grand "jeu" ! © Martine Conquéret
Messe le matin, procession et vêpres l'après-midi ; pour sa première fois, le petit Vicente a eu droit au grand "jeu" !
***
*** © Martine Conquéret
***
***
*** © Martine Conquéret
***
Temps pour l'Adoration
Temps pour l'Adoration © Martine Conquéret
Temps pour l'Adoration
***
*** © Martine Conquéret
***
Au revoir à Notre Dame de Fatima à la manière portugaise
Au revoir à Notre Dame de Fatima à la manière portugaise © Martine Conquéret
Au revoir à Notre Dame de Fatima à la manière portugaise
***
*** © Martine Conquéret
***
***
*** © Martine Conquéret
***
***
*** © Martine Conquéret
***
***
*** © Martine Conquéret
***
***
*** © Martine Conquéret
***
Chants du Portugal pour le v erre de l'amitié -
Chants du Portugal pour le v erre de l'amitié - © Martine Conquéret
Chants du Portugal pour le v erre de l'amitié -
Un grand merci !
Un grand merci ! © Martine Conquéret
Un grand merci !
Adeus !
Adeus ! © Martine Conquéret
Adeus !

Répondre à () :


Captcha

| | Connexion | Inscription